Hi Markus
It's a strange one - this just randomly happened...
Instead of displaying how they normally display on the main screen ("BBC Sky At Night" and then "4 ready, 16 not downloaded" on the next line) they are now showing as "BBC Sky At Night" with the second line showing "4N 0P 0DL 16NDL".
I upgraded to 2.6.9 beta a couple of weeks ago and things have been fine since. I just tried a reinstall of that version, but they still all display like that...
Everything is fine in the individual podcasts themselves, display wise and play wise. The only thing I can think of that I've done is add some new podcasts from the 'recommendations' tool built in, just before this happened.
Let me know if you need anything sending through...
Cheers!
John